大変なニュースですが、東京では大丈夫ですか。心配です。取り急ぎ安否の確認だけで失礼します。
また津波や地震がくるときいたので、心配ですが、お体にお気をつけてください。
ソン・キオクさん（韓国・ソウル市）

I hope you and all your family and friends are save and well.
It was shocking to see what happen in Japan and we are very sad about this.
You all are in our hearts and thoughs!!!
Love from all your friends from Kupu Kupu Foundation in Bali
Begoniaさん（インドネシア・バリ島）

大丈夫ですか。「空飛ぶ車いす」事業で一緒に活動した岩手県の皆様の安否がとても心配です。皆さんが無事で、元気に、いらっしゃることを心から祈っております。
日本でこのように大変なことが起きたことが他人のこととは思われないし、大変心が苦しいです。今は、できる限り、これ以上の大変なことは起こらないことをお祈りします。
そして、微力した力ですが、少しでも、力を加えたいです。
私ができることがあれば、いつでも、ぜひ連絡ください。
日本の皆さん、頑張ってください！！
Yoo Sook Kyeongさん（韓国・ソウル市）

こんにちは。日本はどうですか？
ブーンさん（タイ・ナコンパトム）

１１日、テレビニュースで、日本の地震、津波の大変なことを知りました。
心が痛みます。心からお見舞いいたします。
私がお世話になった国です。また、スリランカの津波のときは、沢山助けてくださいました。お礼のお返しをしたいのですが、何もできませんので、お見舞いの言葉しか送れません。皆さん頑張ってください。
あるなさん（スリランカ・コロンボ市）

毎日、ニュースで状況を見ていますが、詳しいことは、わからないので、心配していました。昨日ニュースでは、地震より、放射能の問題が大きいそうですが、大丈夫ですか。
韓国のアチラこちらで、日本の地震被害を手伝う募金を行っていますし、お祈りしています。もうすぐよくなると思います。 体に気を付けください。
ビョン・ソヒョンさん（韓国・ソウル市）

地震がおきた時、テレビで被災情報を見て息子と娘から、日本は大丈夫ですかと聞かれました。またまた大変ですが研修生の力が必要だったら言ってください
被災地の皆さんにお祈り申し上げます
黄剣峯さん（台湾・新北市）

台湾全国は、今回大震災に対して、お祈りと寄付活動を行っております。これは、2国間の友情を示すものです。実は1999年、台湾大震災になったとき、日本からいろいろご援助及び寄付を賜りました。そのとき、われわれに対して、非常に大切な友情でした。今回は、日本の規律と勇敢は世界の国々に大きな勉強になり、台湾の国民は本当に日本の国民に尊敬しております。今ちょうど何が適当な言葉をつかうのはわからないのですが、皆様には、特に東北の皆様には、謹んでお見舞い申し上げます。
一日も早く平常の生活に戻れますようお祈り申し上げます。
羅詠娜さん（台湾・台中市）

We have all been worried about Japan; so thank you so much for your email and updates.
This Sunday March 27th, people in Penang are organising a small fund-raising event for the earthquake victims. The money raised will be channeled through the Japan Consul-General of Penang.
Other than that, I'm afraid there is very little that we can do except to pray for you all and your nation for speedy recovery.
Please keep us posted on news. Thank you.
With much love and prayers,
Ainaさん（マレーシア・ペナン島）

毎日、ニュースや日本のインターネットを見ながら、様子を見てますが、時間が経つほど心苦しい便りだけ聞こえて、心が大変重くなりました。
幸いに福島の原電は危機は乗り越えたようで胸をなでおろしているところです。
早い復旧で日本の皆様が安定な生活に戻られることを心から願っております。
それで、微力ながら力を付け加えたいと思っておりますので、いつでも連絡ください。
待ってます。
Yoo Sook Kyeong（韓国・ソウル市）

日本の地震と津波のことをテレビで知りました。驚きました。大変なことで今まだテレビで知らせています。お見舞い申し上げます。
日本社会福祉弘済会から送られた車椅子７０台の贈呈式を行いました。
多くの方々が参加してくださいました。お坊さんたちのお祈りで開会しました。
ある女性は車椅子を一年以上待っていました。　
車椅子を求めている人々は田舎の人で　中には外に出ることも出来ずずっと家の中で何年も過ごしていた人も多くいました。車椅子をもらったときのうれしそうな顔は忘れられません。車椅子をプレゼントしただけでなく、その人達の喜びのために小さな花束や食べ物もあげ、幼稚園の子供たちのダンスも見せてあげました。本当に幸せそうな感じで、私たちもうれしかったです。また以前高校生たちが車椅子を修理しているところの写真も見せてあげました。中には“車椅子を集めて直して送ってくれた高校生たちに死ぬ前に会いたいです。そしてお礼を言いたいです”と言って涙を流していたお年よりも何人かいました。
高校生の皆様にも感謝の気持ちをつたえてください。また関係者の方々にもよろしくおつたえください。
津波や地震は自然なことなので心配はまだ続くかもしれませんが、日本の皆様が早く幸せになりますように仏様にお祈りしております。
車椅子の贈呈式に続き、２０に日本で起きた地震・津波で亡くなった方々や被害を受けた多くの方々、そして日本のためにお祈りをする会を開きましたことをお伝えします。１５人を越す僧侶や日曜学校の子供たちお寺に関係のある方々その他多くの人たちが集まり、日本の早期復興と皆々様の幸福になることを祈りました。
数年前にスリランカで起きた津波のときも多くの日本人に助けていただきました。今、私たちにできることはお祈りだけです。どうかこの気持ちだけでも通じますように心からお祈りをしました。
そのときの写真を一緒に送ります。
M.アーリヤダーサさん（スリランカ・カルタラ市）

津波について心配しています。私は電話をかけましたが、できませんでした。
ですから日本のみなさんが大丈夫か？いまはどうしていますか？
なにかお手伝いできることがありますか？
いま日本のためにタイの研修生やタイ児童財団、サハタイ財団の人たちは、日本のためにいろいろお手伝いをします。
日本のトモダチみなさんによろしくお伝えください。
Somluck limさん（タイ・バンコク市）

皆さんお元気ですか。
大きな地震と津波は、テレビで見たとき、本当にびっくりしました。
そのとき私は、ナウトバ「LAKE　TOBA) にいました。
今、私は 大学で、働いています。研究者の仕事です。今は私たちの地球に沢山問題があります。特に地球環境のことです。 私の仕事は 環境保護のことです。
だんだん私たちの地球は劣化を起こしています。
津波の被災地は今はどうですか。みんなさんの生活はどうです か。
それから福島の放射能問題がありますか。知りたい です。でも、日本では津波と地震のことは経験がたくさんありましたね。だから皆さんも専門的知識があります。日本で住んでいるときは、私は地震のことを学びました。いい経験でした。
ユニカさん（インドネシア・ジョグジャカルタ市）